续约谈判进入白热化！库明加与勇士的对峙或在训练营前见分晓
译者注：原文发表于Yahoo Sports，文中数据均截至原文发稿时（当地时间9月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
截止日期总能催生行动，而且随着距离NBA训练营的开幕仅剩两周——距离受限制自由球员接受球队资质报价的截止日（10月1日）也仅有一周之遥——我们开始听到一些关于勇士与前锋乔纳森-库明加之间长期停滞的僵局出现松动的传闻。
在整个平静的夏天里，球队和球员双方都固守着各自的立场。库明加一直在寻求来自勇士的一份丰厚的长期提前续约合同，这份合同要能为他指明一条通往首发位置和核心角色的道路，或者通过先签后换的方式加入一个愿意为他提供此类提前续约合同和发展路径的追求者。据多方报道，太阳和国王都曾计划为库明加提供一份多年合同，让他进入球队的首发阵容。然而，据报道，勇士总经理小迈克-邓利维对太阳和国王为得到库明加而向勇士提出的交易方案不感兴趣。
而勇士则希望用一份更短、薪资更低的合同留下库明加。据报道，他们开出了一份为期两年、价值4500万美元的报价，其中第二年为球队选项。这要求库明加放弃他与拥有自己伯德条款的球队签下保障合同而获得的事实上的交易否决权。这种合同结构将允许勇士管理层在他们认为最方便的时候，将这位22岁的前锋交易到他们选择的任何目的地——即使交易的目的地并非库明加心仪的下家。
不过，新的一周带来了新的希望。Jake Fischer上周报道称，库明加正在“强烈考虑接受790万美元的资质报价”，这将使他能够在明年夏天成为完全自由球员——这与同为受限制自由球员的卡梅隆-托马斯在篮网采取的策略相同，而且也给勇士带来了可能在没有任何球员或选秀权回报的情况下失去他的风险。此外，报道还引述道：“我们下周可能终于会在库明加事件上看到一些进展。”果不其然，ESPN记Anthony Slater和Shams Charania在周一报道称，邓利维及其团队已经提高了对库明加的报价——尽管这份报价的前提仍然是让勇士尽可能多地保留对这位2021年7号秀的交易时间和地点的控制权。
消息人士告诉ESPN，上周晚些时候，邓利维为库明加提供了一份为期三年、价值7520万美元的合同，其中第三个赛季为球队选项。这份合同前两个赛季的保障金额为4830万美元，年薪与同为受限制自由球员的约什-吉迪基本相同，后者与公牛签下了一份四年1亿美元的续约合同。不同之处在于：合同长度只有一半，而且第三个赛季由球队控制，同时还有一种潜在的共识，即这份合同更多的是一项交易资产，而非对合作关系的承诺。
消息人士称，邓利维和勇士要求的合同结构与他们之前提出的两年4500万美元框架相同——即第二个赛季为球队选项，而且放弃固有的交易否决权。
可以预见的是，库明加仍然不愿意接受任何给予勇士这种控制权的解决方案，因为他对自己多年来在主教练史蒂夫-科尔手下机会不稳定、成长受限的状况感到沮丧，这一点已是众所周知的。Anthony Slater和Shams Charania报道称，库明加和他的经纪人Aaron Turner已经对勇士的最新报价提出了还价，但邓利维和老板乔-拉科布仍然没有采取行动。
消息人士称，最近的一份还价是在过去一周提出的：一份为期一年、金额可协商的合同，可以看作是资质报价的加强版，这样可以让库明加得到更高的薪资（高于800万美元），而且明年夏天成为完全自由球员，同时取消固有的交易否决权，并允许勇士在交易截止日前将他作为到期合同交易出去。这将是一份过渡性的合同，让双方都有机会再共事一年进行考察，但与受10月1日截止日限制的资质报价相比，其薪资数额也更便于交易。这与篮网向卡梅隆-托马斯提出的概念相似。
消息人士称，邓利维拒绝了这一构想，显然是拉科布驳回了这份溢价的一年期报价，因为这会让勇士在明年夏天面临白白失去库明加的巨大风险。
库明加已经证明了自己有能力在数据上做出贡献，在过去两个赛季里，他场均出战25.6分钟，可以得到15.8分、4.7个篮板，投篮命中率为49.9%。当他首发出场时，他的产出有所增加：在56场首发比赛中，他场均出战28.8分钟，可以得到17.1分、5.1个篮板、2.7次助攻，抢断和盖帽合计1.4次，投篮命中率为51.4%。
在过去几个赛季里，只有少数与库明加同龄的球员打出了这样的表现：阿尔佩伦-申京、杰伦-威廉姆斯、埃文-莫布里、切特-霍姆格伦和杰伦-约翰逊。这五名球员都已获得了巨额合同。不过，他们也都证明了自己是高水平的防守者、高水平的组织者，或两者兼备。另一方面，库明加的生涯助攻失误比为1.3：1，而且他并未成长为人们期望中那种身高6英尺8英寸（约合2.03米）、体重210磅（约合95公斤）、臂展6英尺11英寸（约合2.11米）的超级运动员所应成为的顶级持球防守者。
这在勇士是个问题，因为科尔围绕斯蒂芬-库里建立的体系要求其他所有人都必须转移球、无球跑动、接球投进三分、拼命防守，而且通常要融入一个明确的角色。在勇士交易得到吉米-巴特勒之后，这种融入体系的需求变得更加迫切：巴特勒是一位高效率、低失误的防守王牌，而且打的位置和库明加相同。根据PBP Stats的数据，上赛季当巴特勒、库明加和德雷蒙德-格林三人同时在场时，勇士在105分钟内净负36分，其得分效率排在NBA倒数第一。然而，当巴特勒和格林在场而库明加不在场时，勇士在940分钟内净胜180分，而且得分效率达到了联盟前五的水准。
上赛季末段，科尔一次又一次地限制或弃用库明加，转而采用对勇士最有效的阵容来争取季后赛席位并在季后赛中取得了成功。直到库里在对阵火箭的季后赛第二轮第一场中腿筋受伤，科尔才在无奈之下重新启用了库明加。在接下来的四场比赛中，库明加场均出战31分钟，可以得到24.3分，投篮、三分和罚球命中率分别为55%、39%和72%。在这四场比赛中，他还有5次助攻和8次失误。在他上场的时间里，勇士净负28分，输掉了全部四场比赛，并最终输掉了整个系列赛。
简而言之，这就是两难之处。勇士要想在季后赛中走得更远，唯一的机会就是尽一切可能围绕库里优化阵容。很明显科尔认为，尽管库明加运动能力出众且具备得分天赋，但他在组织串联和防守方面的特定短板，使他难以与库里搭档。不过，他的运动能力和天赋是显而易见的，而且明显具有价值。随着库里、巴特勒和格林都已年过35，邓利维及其团队知道，库明加以及他最终签下的任何合同，都可能成为勇士获取年轻人才的最佳交易筹码。
库明加和他的经纪团队也知道这一点，并希望新合同能在年限和金额上体现他的价值。但是，如果承诺一份让库明加前期拿到更多钱的合同（这可能会打乱勇士用艾尔-霍福德、德安东尼-梅尔顿、加里-佩顿二世和塞思-库里等据报道正在等待的老将来补强阵容的计划），而且合同期限延伸到2027年夏天之后（届时库里、巴特勒和格林的合同都将到期，如果勇士愿意，他们将拥有巨大的薪资灵活性），那么无论现在还是未来，这都会让勇士的情况变得异常复杂。
于是，这场对峙仍在继续，双方分别是勇士和库明加。前者实际上在整个NBA休赛期都没有动作，是联盟中唯一一支没有任何签约的球队，在训练营即将开始之际仍有6个阵容名额空缺，而且眼看着马尔科姆-布罗格登这样一度的绯闻目标一个个旁落。后者即将进入自己生涯的第五个赛季，却仍在寻求自己在球队中明确的定位。训练营仅剩两周就要开始，而距离10月1日的资质报价截止日也只剩三周，谁会先做出让步，这将非常有趣。
作者：Dan Devine
译者：GWayNe